Embedded apps must be opened from Shopify Admin → Apps → your app. Do not open the preview/tunnel URL alone in a new tab without shop and host parameters.
shop
host
View listing on the Shopify App Store